W Brzask no.33 | Muzeum Wnętrz w Otwocku Wielkim

W Brzask no.33 | Muzeum Wnętrz w Otwocku Wielkim
24 maja 2024/ Warszawa

Jeśli jeż miałby rączki, mógłby grać na instrumencie, który pasuje do jego charakteru i zdolności manualnych. Oto kilka propozycji: ukulele, harmonijka ustna, kalimba, dzwonki – łatwe do grania, a ich dźwięk może pasować do delikatnej natury jeża. Wyobraź sobie jeża grającego na ukulele w parku, delikatnie szarpiąc struny swoimi małymi rączkami, podczas gdy inne zwierzęta słuchają w zachwycie. Natomiast następne przedstawienie W Brzask odbędzie się zaraz po lipcowym nowiu. Prosimy, weź to pod uwagę.

Line up:

3:40 Szymon Wildstein ft. Andrzej Szpindler & Maciej Żychowicz

~ performans

4:30 Hanna Hartman

~ koncert na obiekty amplifikowane

6:00 DJ set by dj bdżilka

DOJAZD I WSTĘP

Wydarzenie odbędzie się w parku wokół Muzeum Wnętrz w Otwocku Wielkim.

~ Wstęp bezpłatny dla osób, które dotrą na wydarzenie we własnym zakresie

~ Bilet w cenie 20 PLN gwarantuje miejsce o wybranej godzinie w autokarze z Warszawy do Otwocka Wielkiego. Ograniczona liczba biletów jest dostępna online:

https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=4…

Publiczność może skorzystać z przejazdu autokarami organizowanymi przez Muzeum Narodowe w Warszawie.

Planowane są dwa kursy spod budynku Muzeum przy Alejach Jerozolimskich 3:

godz. 3:00 rano

godz. 4:20 rano

Prosimy o przybycie co najmniej 10 minut przed planowaną godziną wyjazdu autokaru.

Zakupiony bilet uprawnia również do podróży powrotnej. Autokary spod Muzeum Wnętrz w Otwocku Wielkim do Muzeum Narodowego w Warszawie będą kursować pomiędzy godz. 8:00 a 10:00 rano. O dokładnych godzinach odjazdu organizatorzy będą informować na bieżąco na miejscu.

Zachęcamy też do przyjazdu na wydarzenie we własnym zakresie. Na teren Muzeum można wjechać rowerem i samochodem (w miarę dostępności miejsc na bezpłatnym niestrzeżonym parkingu).

INFORMACJE ORGANIZACYJNE:

Wydarzenie odbędzie się w parku przy Muzeum Wnętrz w Otwocku Wielkim

~ Zamkowa 49, 05-480 Otwock Wielki 

Muzeum Wnętrz jest odziałem Muzeum Narodowego w Warszawie, zlokalizowanym w barokowym pałacu na wyspie, otoczonym ogrodem pałacowym i bujnym parkiem.

~ www.otwock.mnw.art.pl/

Prosimy o zapoznanie się z regulaminem zwiedzania pałacu i parku

~ http://otwock.mnw.art.pl/…/regulamin_muzeum_wnetrz_w…

~ ilustracja: Krzysztof Zdunkiewicz na podstawie rysunku Stanisława Witkiewicza (1851-1915), „Skaczący przez ogień” / kolekcja Muzeum Narodowego w Warszawie

~ kuratorki: Ania Miczko, Krzysztof Bagiński

~ producentki: Alicja Latkowska, Marta Szymańska

~ ~ ~

„W Brzask” to cykl letnich plenerowych koncertów rozpoczynających się o wschodzie słońca. Wydarzenie rozpocznie się o godzinie 3.40 rano i potrwa około 5 godzin. Można dołączyć w dowolnym momencie.

Program tegorocznych koncertów:

~ W Brzask no. 32 x Ephemera

9 czerwca 2024, godz. 3:30 am CEST, Warszawa

Muzeum Rzeźby im. X. Dunikowskiego w Królikarni

Wydarzenie organizowane we współpracy z Festiwalem Ephemera.

~ W Brzask no. 33

7 lipca 2024, godz. 3:40 am CEST, Otwock Wielki

Muzeum Wnętrz w Otwocku Wielkim, oddział Muzeum Narodowego w Warszawie

~ W Brzask no. 34

11 sierpnia 2024, godz. 4:30 am CEST, Warszawa

Muzeum Rzeźby im. X. Dunikowskiego w Królikarni

Wydarzenie organizowane we współpracy z British Council.

/// ENGLISH

If the hedgehog had hands, he could play an instrument that suits his character and manual skills. Here are a few suggestions: ukulele, mouth harmonica, kalimba, bells – easy to play and their sound can suit the hedgehog’s delicate nature. Imagine a hedgehog playing the ukulele in the park, gently plucking the strings with his little hands, while other animals listen in delight. On the other hand, the next W Brzask will take place just after the July’s new moon. Please take this into consideration.

Line up:

3:40 Szymon Wildstein ft. Andrzej Szpindler & Maciej Żychowicz

~ performans

4:30 Hanna Hartman

~ amplified objects concert

6:00 DJ set by dj bdżilka

ACCESS AND ENTRY

The event will take place in the park next to the Museum of Interiors in Otwock Wielki.

~Free entry for those who will get to Otwock Wielki on their own

~A ticket for 20 PLN guarantees a seat at the chosen time on the coach from Warsaw to Otwock Wielki. A limited number of tickets are available online:

https://bilety.mnw.art.pl/rezerwacja/termin.html?idl=4…

You can use the buses organised by the National Museum in Warsaw.

Place of departure National Museum in Warsaw, Aleje Jerozolimskie 3. Two hours of bus service are planned:

3:00 am

4:20 am

Please arrive at least 10 minutes before the scheduled departure time of the coach.

Purchased ticket entitles you also to a return journey. Return trips from the Museum of Interiors in Otwock Wielki to the National Museum in Warsaw will take place at several times between 8:00am and 10:00am. The organisers will keep you informed of their times and availability on site.

Visitors are encouraged to come to the event on their own. 

The Museum is accessible by bicycle and car (parking spaces in the free unguarded car park limited).

ORGANIZATIONAL MATTERS:

The event will take place in the park next to the Museum of Interiors in Otwock Wielki

~ Zamkowa 49, 05-480 Otwock Wielki

~ www.otwock.mnw.art.pl/

Please read the rules and regulations for tours of the palace and park

~ http://otwock.mnw.art.pl/…/regulamin_muzeum_wnetrz_w…

~ilustration: Krzysztof Zdunkiewicz based on the drawing by Stanisława Witkiewicza (1851-1915), „Skaczący przez ogień” / collection of the National Museum in Warsaw

~ curators: Ania Miczko, Krzysztof Bagiński

~ producers: Alicja Latkowska, Marta Szymańska

~ ~ ~

“At Dawn” is a series of summer open-air concerts starting at sunrise. The event will start at 3:40am and will last for 5 hours. You can join at any time.

Program for this year’s concerts:

~ At Dawn no.32 X Ephemera Festival

9th of June 2024, 3:30am CEST, Warsaw 

Xawery Dunikowski Museum of Sculpture in Królikarnia. 

The event is organized in cooperation with the Ephemera Festival

~ At Dawn no.33

9th oh July 2024, 3:40 AM CEST,

Museum of Interiors in Otwock Wielki, branch of the National Museum in Warsaw

~ At Dawn no.34

11th of August 2024, 4:30 AM CEST, Warsaw

Xawery Dunikowski Museum of Sculpture in Królikarnia

The event is organized in cooperation with British Council

Data: 7 lipca 2024
Miejsce: Muzeum Wnętrz w Otwocku Wielkim – Oddział Muzeum Narodowego w Warszawie

FB: >>>