𝗗𝘇𝗶𝗲𝘄𝗰𝘇𝘆𝗻𝘆 𝘇 𝗿𝗲𝗸𝗼𝗿𝗱𝗲𝗿𝗮𝗺𝗶: Agata Dyczko „We are the waters” / „Jesteśmy wodą” | silent słuchowisko

Tytuł nawiązuje do filmu “Sisters with Transistors (Dziewczyny z tranzystorami)”, opowiadającego o pionierkach muzyki elektronicznej. 𝗦𝗲𝗿𝗶𝗮 𝘀𝗸𝘂𝗽𝗶𝗮 𝘀𝗶𝗲̨ 𝗻𝗮 𝗰𝘇𝘁𝗲𝗿𝗲𝗰𝗵 𝘄𝘀𝗽𝗼́ł𝗰𝘇𝗲𝘀𝗻𝘆𝗰𝗵 𝗽𝗼𝗹𝘀𝗸𝗶𝗰𝗵 / 𝗼𝘀𝗶𝗮𝗱ł𝘆𝗰𝗵 𝘄 𝗣𝗼𝗹𝘀𝗰𝗲 𝗮𝗿𝘁𝘆𝘀𝘁𝗸𝗮𝗰𝗵 pracujących z nagraniami terenowymi – twórczyniach, 𝗸𝘁𝗼́𝗿𝗲 𝘄𝘆𝗸𝗼𝗿𝘇𝘆𝘀𝘁𝘂𝗷𝗮̨ 𝗿𝗲𝗷𝗲𝘀𝘁𝗿𝗮𝗰𝗷𝗲̨ 𝗱𝘇́𝘄𝗶𝗲̨𝗸𝘂 𝗷𝗮𝗸𝗼 𝗽𝘂𝗻𝗸𝘁 𝘄𝘆𝗷𝘀́𝗰𝗶𝗮 𝗱𝗼 𝗮𝘂𝘁𝗼𝗿𝘀𝗸𝗶𝗰𝗵 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗽𝗿𝗲𝘁𝗮𝗰𝗷𝗶, 𝘀ł𝘂𝗰𝗵𝗼𝘄𝗶𝘀𝗸 𝗶 𝗸𝗼𝗺𝗽𝗼𝘇𝘆𝗰𝗷𝗶.

Każde z coniedzielnych wydarzeń – których bazę stanowi 𝙛𝙞𝙚𝙡𝙙 𝙧𝙚𝙘𝙤𝙧𝙙𝙞𝙣𝙜 𝗼𝗿𝗮𝘇 𝘇𝗮𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗲𝘀𝗼𝘄𝗮𝗻𝗶𝗲 𝗼𝗱𝗴ł𝗼𝘀𝗮𝗺𝗶 𝗻𝗮𝘁𝘂𝗿𝘆 𝗶 𝗼𝘁𝗼𝗰𝘇𝗲𝗻𝗶𝗮 – oddajemy w ręce jednej z 𝘋𝘻𝘪𝘦𝘸𝘤𝘻𝘺𝘯. Zebrany przez nie materiał nie był jedynie zapisem rzeczywistości, ale podłożem do stworzenia własnych form dźwiękowych.

 Poniżej przedstawiamy harmonogram spotkań i kolejność prezentowanych prac:
09.08 | Justyna Banaszczyk: Bug poems
https://fb.me/e/9Zt42fXF3
16.08 | Edka Jarząb: The Major Arcana of Fungi – excerpts
https://fb.me/e/4EOU9qS5I
23.08 | Zoi Michailova: Close-up // Zbliżenie
https://fb.me/e/8Nj6qsI2c
𝟯𝟬.𝟬𝟴 | 𝗔𝗴𝗮𝘁𝗮 𝗗𝘆𝗰𝘇𝗸𝗼: 𝗪𝗲 𝗮𝗿𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝘄𝗮𝘁𝗲𝗿 // 𝗝𝗲𝘀𝘁𝗲𝘀́𝗺𝘆 𝘄𝗼𝗱𝗮̨ ⤵︎

 𝗢𝗱𝘀ł𝘂𝗰𝗵𝘆 𝗼𝗱𝗯𝘆𝘄𝗮𝗰́ 𝘀𝗶𝗲̨ 𝗯𝗲̨𝗱𝗮̨ 𝗻𝗮 𝘀ł𝘂𝗰𝗵𝗮𝘄𝗸𝗮𝗰𝗵 𝙨𝙞𝙡𝙚𝙣𝙩 𝙙𝙞𝙨𝙘𝙤 w przestrzeni Placu Zabaw i Barki nad Wisłą. Zamiast zajmować miejsce na widowni, będzie można wybrać własny sposób słuchania: przejść się wzdłuż rzeki, usiąść na schodkach z widokiem na zieloną stronę Wisły, położyć na trawie albo zatrzymać się na chwilę w wybranym miejscu. 𝗡𝗶𝗲 𝗺𝗮 𝗷𝗲𝗱𝗻𝗲𝗴𝗼 𝘀𝗽𝗼𝘀𝗼𝗯𝘂 𝘂𝗰𝘇𝗲𝘀𝘁𝗻𝗶𝗰𝘁𝘄𝗮 – 𝗸𝗮𝘇̇𝗱𝗮 𝗼𝘀𝗼𝗯𝗮 𝗺𝗼𝘇̇𝗲 𝘀𝘁𝘄𝗼𝗿𝘇𝘆𝗰́ 𝘄ł𝗮𝘀𝗻𝘆 𝗿𝘆𝘁𝗺 odsłuchu.
Słuchawki dostępne będą nieodpłatnie na stanowisku przy Placu Zabaw w godzinach od 13:00 do ok. 15:00/30.

 Co niedzielę prezentowana będzie jedna praca odtwarzana w zapętleniu od 13:00 do 16:00. Oznacza to, że do odsłuchu można będzie dołączyć w dowolnym momencie działania punktu wydawania słuchawek – niezależnie od czasu trwania słuchowiska.

Cykl współfinansowany przez 𝗆.𝗌𝗍. Warszawa w ramach projektu „Kulturalny Plac Zabaw”
Matro-/Patronaty: Anxious Musick Magazine, Girls and Queers to the Front, Glissando, Idę na, Oramics, Towarzystwo Krajoznawcze Krajobraz, Undertone

｡˚○𖨆𐀪𖠋𓆝 𓆟 𓆞 𓆝𓂃𓂃𓂃𓂃𓂃𓈒𓏸ִֶָ..་༘࿐

𝟯𝟬.𝟬𝟴 | 𝗔𝗴𝗮𝘁𝗮 𝗗𝘆𝗰𝘇𝗸𝗼: 𝗪𝗲 𝗮𝗿𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝘄𝗮𝘁𝗲𝗿 // 𝗝𝗲𝘀𝘁𝗲𝘀́𝗺𝘆 𝘄𝗼𝗱𝗮̨

Agata Dyczko – artystka dźwiękowa, reżyserka teatralna; tworzy muzykę i instalacje dźwiękowe, zawsze chętna do grania, improwizowania i knucia na przecięciach literatury i dźwięku, spraw ludzkich i zwierzęcych; prowadzi audycję radiową w Radiu Kapitał: https://radiokapital.pl/shows/pasmo-dla-ziemi/.

W swoich działaniach często odnosi się do dźwięków podwodnych, odgłosów życia bezkręgowców, w szczególności owadów społecznych, interesują ją historie infrastruktur wodnych i ich związki ze zmieniającym się życiem ludzi i zwierząt.

We are the water// Jesteśmy wodą

Słuchowisko jest montażem i wspomnieniem rozmów, które odbyły się 13.09.2025 roku nad rzeką Słupią w Słupsku. Artystka i aktywistka, Kelly Krugman, na zaproszenie Agnieszki Kilian i Romualda Demidenki, kuratorów wystawy Coalitions of Water (BGSW Słupsk), poprowadziła warsztat soniczny, w którym udział wzięły następujące osoby: Agnieszka Kilian, Alicja, Alla Shvets, Hyerim Han, Joanna Szumilas, Liliana, Miki Kilian, Parul Sinha, Patryk Walaszkowski, Romuald Demidenko, Ru Kim, Sylwia Starkowska, Agata Dyczko.

W nadrzecznych rozmowach odnajdywałam fragmenty osobistych i społecznych historii. Opowiadaliśmy sobie o tym, w jaki sposób woda kształtowała życia naszych rodzin, o wodach, do których przywiązaliśmy się praktyką artystyczną i aktywistyczną. Nazywaliśmy wspólne sprawy, opowiadaliśmy o radościach, a także o bólu i krzywdzie, o możliwościach wspólnego frontu przeciw niesprawiedliwościom i eksploatacji. W opowieściach ludzie i woda byli nierozłącznie związani, podmiotowość wody wspierała podmiotowość społeczeństw nad nią żyjących i od niej zależnych.

Tworząc słuchowisko, próbowałam znaleźć wspólny język ludzi i wody, nadać słuchowisku kształt, który podkreślając racjonalny, merytoryczny charakter dyskusji, pozwoli splatać języki i głosy ludzi z dźwiękami, które znalazłam i zapamiętałam słuchając rzeki i jej mieszkańców. Tak, żebyśmy w słuchowisku mówili razem z wodą, z pieśniami, które niosą historie, emocje i doświadczenia społeczeństw.

Kelly Krugman zaproponowała taki cytat:
“Czy będziemy pamiętać, skąd przyszliśmy? Z wody. / A kiedy już zapamiętamy, czy powrócimy do pierwotnej wody, a zarazem do siebie samych, do siebie nawzajem? Czy myślisz, że woda zapomni, co zrobiliśmy i dalej robimy?”
— Natalie Diaz “Pierwszą wodą jest ciało” , w tł. Joanny Mąkowskiej, 2024.
https://bgsw.pl/en/coalition-of-waters/
_______________________________________

Lokalizacja i dostępność wydarzenia:
 Plac Zabaw nad Wisłą i BarKa 
 Adres: Bulwar Bohdana Grzymały-Siedleckiego
https://maps.app.goo.gl/25tFCkT5ZM1n5sYH9
 Najbliższe miejsca postojowe pod adresem: Wybrzeże Kościuszkowskie 39, 00-379 Warszawa
https://maps.app.goo.gl/nX3jENefsQ5KDt927?g_st=ac
 Najbliższe przystanki (stacje dostępne dla osób poruszających się na wózku lub prowadzących wózek):
⁣　BUS 
Metro Centrum Nauki Kopernik 02 | BUS 185 | Odległość 350m
Metro Centrum Nauki Kopernik 03 | BUS 160, N14, N64 | Odległość 250m
Metro Centrum Nauki Kopernik 04 | BUS 118, 127, 162, N14, N64 | Odległość 400 m
Metro Centrum Nauki Kopernik 05 | BUS 118, 127 | Odległość 450m
Przystanek Jaracza 02
Przystanek Jaracza 01
⁣　METRO (linia M2) 
Stacja Centrum Nauki Kopernik | Odległość 160 m
 Na poziomie lądu dysponujemy barami i toaletami dostępnymi dla osób z niepełnosprawnościami
 placzabaw.co