Opera Dla Głuchych 1.4. Gest/Ruch

Opera dla Głuchych 1.4
*********Zapraszamy na kolejną odsłonę Opery przed jesienną premierą spektaklu. Tym razem tematem przewodnim jest gest i ruch w kulturze Głuchych oraz słyszących.*********

_________________________
19.05. S O B O T A

>> 15:30 – A.STOYANOW / M.STOKŁOSA – PREZENTACJE

Cz. 1 / „Piękno języka migowego – sztuka wizualna”. Autorska prezentacja Adama Stoyanova

Język migowy, analogicznie do większości języków fonicznych, ma swoją poezję. Jak wyglądają „rymy” w języku migowym? Gdzie przeważa ruch, znak i przestrzeń? Czy „rymy” występują sporadycznie? Czy każdy znak musi być dostosowany do danego „rymu”? Jakie rodzaje poezji istnieją w języku migowym?

Paradoksalnie, w języku migowym, który jest językiem wizualno-przestrzennym, ułatwione jest również opowiadanie pewnych historii i zdarzeń z niezwykłą szczegółowością. Im bardziej dynamiczna narracja, tym lepiej – możemy zobaczyć detale określonej historii, wczuwamy się w akcję. Osoby dobrze znające język migowy w takiej sytuacji mogłyby powiedzieć: „Czuję się, jakbym oglądał film!”. Prezentacja Adama Stoyanowa, wybitnego polskiego poety migowego, będzie stworzona jednak z myślą o tych, którzy nie znają języka migowego, a chcieliby poznać sztukę osób głuchych.

Cz. 2 / „Ciało (nie tylko) na scenie. Metody pracy z ciałem w nowej choreografii”. Autorska prezentacja Marii Stokłosy

>> 17:30 – POKAZ FILMU „POSŁUCHAJ CISZY”

Pokaz filmu „Posłuchaj Ciszy” z tłumaczeniem PJM („Listen to the Silence”, reż. Mariam Chachia, Gruzja 2016, 80 min.)

Mieć marzenia: to sprawa dość oczywista dla każdego z nas. Wyzwaniem, przed którym staje dziewięcioletni Luka, jest podążać za marzeniem, w które nikt nie wierzy.

Jedynym znanym chłopcu światem jest państwowa szkoła dla niesłyszących dzieci z internatem, usytuowana na gruzińskich peryferiach. Jedynym jego marzeniem – móc tańczyć. Osamotniony Luka nie poddaje się, choć trudno jest mu zrozumieć rytm muzyki, a opanowanie choreografii wymaga od niego nadludzkiego wysiłku.

Film wyróżniony nagrodą Next Masters na festiwalu DOK Leipzig 2016, o determinacji i dążeniu do celu, niezależnie od okoliczności.

_________________________
20.05. N I E D Z I E L A

„PANTOMIMA A JĘZYK MIGOWY” – WARSZTAT

>> 15:30 – Warsztat: „Pantomima a język migowy” / Prowadzenie: Adam Stoyanov

Jest to druga część spotkania z Adamem Stoyanovem – kontynuacja autorskiej prezentacji „Piękno języka migowego”. Tym razem „pantomimiczne miganie” będziemy wcielać w życie!

Jak za pomocą minimum gestów i znaków opowiedzieć dane zdarzenie? Idąc dalej – jak to zrobić bez wykorzystania znaków języka migowego? Taka umiejętność może przydać się nie tylko w kontakcie z osobą Głuchą – równie uniwersalna okaże się w sytuacji spotkania z obcokrajowcami porozumiewającymi się w językach, których nie znamy.

Wstęp wolny / zapisy: magdalena.kaminska@teatrstudio.pl

>> 17:00 – Warsztat: „Ciało (nie tylko) na scenie. Metody pracy z ciałem w nowej choreografii”/ Prowadzenie: Maria Stokłosa

Podczas warsztatu skupimy się na poszerzaniu uwagi poprzez doświadczenie ruchu. Przyjrzymy się poszczególnym elementom, z których składa się teatr i taniec, co pozwoli nam także na bardziej świadomą obecność (nie tylko) na scenie.

Zwrócimy uwagę również na wewnętrzny przepływ doznań, emocji, wyobrażeń i myśli; na ciało jako narzędzie ekspresji, a także jako źródło samopoznania, kreatywności i przyjemności.

Wstęp wolny / zapisy: magdalena.kaminska@teatrstudio.pl

_________________________
UWAGA! Na warsztaty zalecamy tzw. „strój sportowy” :)