SuperSam +1: Mark Feldman & Piotr Mełech

drzwi: 19:30, start: 20:00, wstęp 20 zł

[scroll down for English]

„SUPERSAM + 1” to cykl wystąpień mistrzowskich. Projekt koncentruje się głównie wokół muzyki, ale przewiduje też udział innych form wyrazu, takich jak: performance, multimedia, monodram. Podczas „SUPERSAM + 1” prezentowani są uznani artyści polscy i zagraniczni nastawieni na działania autorskie, eksperymentalne i innowacyjne.

„SUPER” w tytule oznacza, że program budowany będzie w oparciu o artystów uznanych – mistrzów. „SAM” mówi oczywiście o występie solowym, ale i o twórczym osamotnieniu. „+ 1” w tytule oznacza, że każdy wieczór uwieńczony jest występem w duecie. W większości przypadków artyści spotykają się na scenie po raz pierwszy.

MARK FELDMAN gra na skrzypcach i jest aktywny na scenie jazzu, muzyki improwizowanej i dwudziestowiecznej muzyki współczesnej. Zanim przeprowadził się do Nowego Jorku w 1986 roku, mieszkał w Nashville w stanie Tennessee, gdzie był członkiem wielu zespołów grających z piosenkarzami gatunku country western. Jako solista występował z wieloma orkiestrami z całego świata, m.in. z Holenderską Radiową Orkiestrą Symfoniczną czy Orkiestrą Symfoniczną Eindhoven i nagrał ponad 150 utworów. Grał z takimi artystami jak John Zorn, Joe Lovano, Billy Hart, Dave Douglas, Uri Cane i inni. Otrzymał Alpert Prize w dziedzinie muzyki oraz certyfikat Grammy.

PIOTR MEŁECH gra na klarnetach i mediach elektronicznych. Naukę gry rozpoczął samodzielnie w wieku 23 lat zainspirowany Johnem Zornem (Masada) oraz fenomenem sceny yassowej. Kilka lat mieszkał w Holandii zarabiając na kupno profesjonalnych instrumentów, grając „na ulicy” oraz czerpiąc inspiracje m.in. z The Ex. Przez dekadę związany z Poznaniem gdzie był współzałożycielem m.in. Enterout Trio, Yazzbot Mazut, Tfaruk, Tsigunz Fanfara Avantura, Lentoid. Od czterech lat mieszka i tworzy w Warszawie. Czynnie uczestniczy w działalności scenicznej Warsaw Improvisers Orchestra oraz udziela się w zespołach Cukier, Melech, Śmierć i Łzy, Mełech/Mazurkiewicz/Trilla, duetach z Marcinem Albertem Steczkowskim, Wojtkiem Kurkiem, Qbą Janickim, Vitaly Appow.

————————–————————–————–
[English]

“Supersam + 1” is a series of master performances. The project focuses mainly on music, however, it also includes other forms of expression such as: performance, multimedia, monodrama. “SUPERSAM + 1” will present respected Polish and foreign artists whose work is original, experimental and innovative.

“SUPER” in the title means that the programme will be based on renowned artists – masters. “SAM” (from Polish, means „alone”, „by himself/herself”) refers to the solo performances as well as the creative loneliness. “+ 1” in the title means that each evening will be crowned with a duo performance. In most cases, the artists will meet on stage for the first time.

MARK FELDMAN is a violinist and an active performer in the worlds of jazz, improvised music and 20th century contemporary music. Before moving to New York in 1986, Feldman lived in Nashville Tennessee where he was a member of the ensembles that accompanied country western singers. He played as a soloist with many orchestras such as Netherlands Radio Philharmonic Orchestra or the Symphony Orchestra of Eindhoven and made over 150 recordings as a soloist. He has played a lot with John Zorn, Joe Lovano, Billy Hart, Dave Douglas, Uri Cane and others. He was awarded the Alpert Prize in Music and he also received a Grammy certificate.

PIOTR MEŁECH plays the clarinets and electronic media. He started learning to play on his own at the age of 23 inspired by John Zorn (Masada) and the phenomenon of yass music. He lived in the Netherlands for a few years, where he earned money to buy professional instruments by playing on the streets and drawing inspirations from The Ex. For a decade he was active in Poznań, where he co-founded Enterout Trio, Yazzbot Mazut, Tfaruk, Tsigunz Fanfara Avantura or Lentoid. For four years he has been living and working in Warsaw. He is an active member of Warsaw Improvisers Orchestra as well as Cukier, Melech, Śmierć i Łzy, Mełech/Mazurkiewicz/Trilla bands and duos with Marcin Albert Steczkowski, Wojtek Kurek, Qba Janicki and Vitaly Appow.