SuperSam +1: Ned Rothenberg & Hubert Zemler

[scroll down for English]

„SUPERSAM +1” to jeden z projektów realizowanych przez MÓZG WARSZAWA we współpracy z Domem Zabawy i Kultury DZiK. To już 4 edycja projektu w Warszawie.

„SUPERSAM + 1” to cykl wystąpień mistrzowskich. Projekt koncentruje się głównie wokół muzyki, ale przewiduje też udział innych form wyrazu, takich jak: performance, multimedia, monodram. Podczas „SUPERSAM + 1” prezentowani są uznani artyści polscy i zagraniczni nastawieni na działania autorskie, eksperymentalne i innowacyjne.

„SUPER” w tytule oznacza, że program budowany będzie w oparciu o artystów uznanych – mistrzów. „SAM” mówi oczywiście o występie solowym, ale i o twórczym osamotnieniu. „+ 1” w tytule oznacza, że każdy wieczór uwieńczony jest występem w duecie. W większości przypadków artyści spotykają się na scenie po raz pierwszy.

NED ROTHENBERG
jest muzykiem i kompozytorem. Jego twórczość jako artysty solowego oraz muzyka tworzona w zespołach zdobyły uznanie. Gra głównie na saksofonie altowym, klarnecie, klarnecie basowym i shakunachi czyli japońskim bambusowym flecie. W muzyce, którą tworzy solo wykorzystuje poszerzoną paletę języka dźwiękowego, dzięki czemu tworzy pewnego rodzaju osobisty idiom. Jest liderem trio Sync z Jeromem Harrisem (gitary) i Samirem Chatterjee (tabla). Współpracuje z kwartetem smyczkowym Mivos, z którym wykonuje swój utwór Quintet for Clarinet and Strings oraz z innymi improwizatorami z całego świata. Jego ostatnio wydane albumy to The World of Odd Harmonics, Ryu Nashi (muzyka nowa na shakuhachi) oraz Inner Diaspora; wszystkie wydane przez wytwórnię Johna Zorna Tzadik. Nakładem swojej własnej wytwórni Animul wydał Live at Roulette z Evanem Parkerem i The Fell Clutch.

HUBERT ZEMLER
urodził się w 1980 roku w Warszawie. Jest perkusistą, kompozytorem i improwizatorem. Studiował na Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie. Jest również cenionym interpretatorem muzyki współczesnej. W jego repertuarze znajdują się utwory kompozytorów XX i XXI wieku. Równolegle z klasyczną edukacją i współpracą z orkiestrami symfonicznymi udzielał się w zespołach jazzowych, zgłębiał tajniki improwizacji i muzyki eksperymentalnej. Obecnie jest jednym z najbardziej aktywnych perkusistów polskiej sceny improwizowanej, eksperymentalnej i free jazzu. Występuje na jednej scenie z przedstawicielami różnych nurtów muzycznych, takich jak jazz, world music, rock i blues czy muzyka improwizowana. Koncertuje również jako solista prezentując własny repertuar oraz improwizacje. Ostatnim wydawnictwem Zemlera jest owoc międzypokoleniowej współpracy z wybitnym pianistą, kompozytorem i improwizatorem Szabolcsem Esztényim – album „Kreatura” (Bołt Records 2018).

————————–————————–————–
[English]

“Supersam + 1” is a series of master performances. The project focuses mainly on music, however, it also includes other forms of expression such as: performance, multimedia, monodrama. “SUPERSAM + 1” will present respected Polish and foreign artists whose work is original, experimental and innovative.

“SUPER” in the title means that the programme will be based on renowned artists – masters. “SAM” (from Polish, means „alone”, „by himself/herself”) refers to the solo performances as well as the creative loneliness. “+ 1” in the title means that each evening will be crowned with a duo performance. In most cases, the artists will meet on stage for the first time.

NED ROTHENBERG
is a composer and performer. He has been internationally acclaimed for both his solo and ensemble music, presented for the past 33 years on 5 continents. He performs primarily on alto saxophone, clarinet, bass clarinet, and the shakuhachi – an endblown Japanese bamboo flute. His solo work utilizes an expanded palette of sonic language, creating a kind of personal idiom on its own. In an ensemble setting, he leads the trio Sync, with Jerome Harris (guitars) and Samir Chatterjee (tabla), works with the Mivos string quartet playing his Quintet for Clarinet and Strings and collaborates around the world with fellow improvisors. Recent recordings include this Quintet, The World of Odd Harmonics, Ryu Nashi (new music for shakuhachi), and Inner Diaspora, all on John Zorn’s Tzadik label, as well as Live at Roulette with Evan Parker, and The Fell Clutch, on Rothenberg’s Animul label.

HUBERT ZEMLER
is a drummer and composer born in 1980in Warsaw. He studied at the Fryderyk Chopin University of Music in Warsaw. As an interpreter of music his repertoire includes pieces by 20th and 21st centuries composers. Besides his classical education and cooperation with symphony orchestras, he played with jazz bands, exploring the secrets of improvisation, experimental and world music. He is a co-founder of Warsaw-based indie bands: Piętnastka (with Piotr Kurek), Slalom, jazz trio LAM (along with Wacław Zimpel and Krzysztof Dys) and the Pilokatabaza percussion duo (with Pawel Szpura); he is also involved in a number of projects combining contemporary music and improvisation. His last releases are „Kreatura” with Hungarian avant-garde pianist and composer Szabolcs Esztényi and cassette albums „Melatony” and „Groove 8”. He collaborated with artists such as John Tilbury, Jon Gibson, Evan Ziporyn, Gyan Riley, Agusti Fernandez, Felix Kubin, Tod Barton, Mitch & Mitch, Raphael Rogiński, Wacław Zimpel.