felietony archiwum

Pożądana niekompletność. +/- 1000 fragmentów (dla) Ryoji Ikedy

Na początku przyszło mi do głowy, żeby zaproponować kwiz. Miała to być niezobowiązująca zabawa, łącząca w globalną pajęczynę rozmaitych pisarzy, teoretyków i artystów z japońskim twórcą – przez zestawienia w pary nieoznaczonych cytatów, z których należy wybrać, które słowa należą do Ikedy, a które do kogoś innego. Jednak zrezygnowałem z tego jakże krotochwilnego konceptu, bo przepisując wybrane cytaty zorientowałem się, że często drobny szczegół, wręcz jedno słówko, pozwala łatwo ustalić, że tego raczej Ikeda nie powiedział. Cóż, szkoda...

Break the Silence

"Sugar, Spice & All Things Nice" is a piece about sexism; about sexual harassment, comments between the lines, and offensive jokes based on gender stereotypes. The piece contains stories from people I know personally; it is a collective story, as most of these situations could have happened to any of us. The statements I collected have remained almost completely unchanged. In my music, I prefer a multiplicity of meanings and interweaving of themes, but in this case, the directness of the message was important.

#wklasyceteż: Przerwać milczenie

„Sugar, Spice & All Things Nice” to utwór o seksizmie; o prześladowaniu na tle seksualnym, o komentarzach między słowami, obraźliwych żartach opartych na stereotypach płciowych. Utwór zawiera historie osób, które znam osobiście; jest to opowieść zbiorowa, bowiem większość z tych sytuacji mogła przydarzyć się każdej z nas. Zebrane przeze mnie wypowiedzi pozostały prawie zupełnie niezmienione. W mojej muzyce preferuję wielość znaczeń i przenikanie się wątków, ale w tym przypadku ważna była bezpośredniość przekazu.

Rubryka latynoamerykańska #1: La Rana Toro

Gdy tylko rozmowa schodzi na dźwięk, momentalnie wypływa temat ropuchy. Czy ją słyszymy? Co myślimy o tym brzmieniu? Czy nie przeszkadza nam jej… ryczenie? Spędziliśmy tu miesiąc cztery lata temu i świetnie znamy soundscape całego gospodarstwa, z kolei gospodarze wiedzą, że zajmujemy się środowiskiem dźwiękowym.