Premiera słuchowiska Moja podróż do Rosji

Żeby udać się z Antonim Słonimskim, Michałem Borczuchem, Marcinem Cecko, Bartoszem Dziadoszem, Martą Malikowską, Jackiem Sotomskim, Dominikiem Strycharskim, Katarzyną Szyngierą i Krzysztofem Zarzeckim w podróż do Rosji, zapraszamy nad Wisłę. 7 grudnia o godzinie 20 w Powidokach odbędzie się premiera wydanego przez Krytykę Polityczną słuchowiska „Moja podróż do Rosji”.

Prezentacji utworu towarzyszyć będzie oryginalny program muzyczny i set djski przygotowany przez twórców słuchowiska. Będą też płyty. Za darmo.

„Moja podróż do Rosji” – słuchowisko

część pierwsza
twórcy: Michał Borczuch i Bartosz Dziadosz

część druga
twórcy: Katarzyna Szyngiera i Jacek Sotomski

część trzecia
twórcy: Dominik Strycharski i Marcin Cecko

obsada:
Marta Malikowska i Krzysztof Zarzecki

koncepcja:
Wojtek Zrałek-Kossakowski

nagrania:
Marcin Lenarczyk, Marcin Popławski w Soundmaking Studio w Warszawie

mastering:
Marcin Lenarczyk

oprawa graficzna:
Katarzyna Błahuta

produkcja:
Mikołaj Syska, Krytyka Polityczna

Za zgodę na wykorzystanie tekstu „Moja podróż do Rosji” Antoniego Słonimskiego serdecznie dziękujemy Towarzystwu Opieki Nad Ociemniałymi w Laskach

Pomysł był w gruncie rzeczy prosty. Wynikał bezpośrednio z tekstu Słonimskiego. Z wyraźnego i kluczowego w nim pęknięcia. Już na początku pochodzącego z 1932 roku zbioru reportaży „Moja podróż do Rosji” czytamy bowiem: „Czy jadę do kraju czerwonego terroru, czy do państwa żywego socjalizmu, o którym przecież każdy z nas marzył od dziecka? (…) Męczy niemożność urobienia sobie, wypracowania obrazu, który nas czeka, a jest to cechą natury ludzkiej, że wychodzimy naprzeciw nieznanego z niepokojem. Przychodzą kolejno coraz gwałtowniejsze fale sceptycyzmu i entuzjazmu. I już nie jestem sam w przedziale. Jest nas trzech. Po prawej mojej stronie zasiadł, nogę na nogę założywszy, Sceptyk o bacznem i przenikliwem spojrzeniu. Pan ten ma w sobie coś nieprzyjemnego, ale nie można mu odmówić inteligentnego wyrazu twarzy. Po lewej stronie siedzi Entuzjasta. Już teraz przylgnął twarzą do szyby i wygląda z niecierpliwością nocy, za którą przyjdzie nowy dzień za granicą świata przeszłości. Wybaczcie, że ci dwaj będą nam towarzyszyli przez cały czas wycieczki”. No więc pęknięcie. Jak oddać je w słuchowisku? Po prostu: pęc je. Dlatego też tekst Słonimskiego dość arbitralnie podzieliłem na trzy mniej więcej równe części i – równie arbitralnie – przydzieliłem je trzem (znakomitym) reżysersko-muzycznym duetom. Każdy z duetów realizował swoją część niezależnie od i bez konsultacji z pozostałymi zespołami. Łącznikiem między trzema rozdziałami miał być sam tekst Słonimskiego oraz dwójka – jako i dwóch było towarzyszy podróży autora – czytających go (wybitnych) aktorów. Takie były wstępne założenia. Rezultat(y) mogą Państwo usłyszeć na płycie. Dziękując bardzo wszystkim realizatorom i osobom zaangażowanym w powstanie tego słuchowiska, zapraszam Państwa do podróży z Michałem Borczuchem, Marcinem Cecko, Bartoszem Dziadoszem, Martą Malikowską, Antonim Słonimskim, Jackiem Sotomskim, Dominikiem Strycharskim, Katarzyną Szyngierą i Krzysztofem Zarzeckim. Podróży chyba niekoniecznie tylko do Rosji… i niekoniecznie w roku 1932. Wojtek Zrałek-Kossakowski

podziękowania:
Inés R. Artola, Sara Herczyńska, Lucía Klapaczyńska-Ruíz, Paweł Mościcki, Sabina Sobczyk, Magda Sotomska, Małgorzata Sotomska, Ewa Sotomska, Jagoda Szymkiewicz, Anna Waligórska, Michał Zygmunt

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Klasyka do usłyszenia 20./XX, część druga.
kurator serii: Wojtek Zrałek-Kossakowski