Mouth & Hand Studio – koreańska opera pansori w TR Warszawa

[Please scroll down for English]

Sztuka pansori to tradycyjnie opera jednego wokalisty. Gra on wszystkie role w sztuce, opowiada historie, odgrywa dialogi, wydaje odgłosy dźwiękonaśladowcze, a przede wszystkim śpiewa pieśni. Całe życie wokalistów pansori podporządkowane jest ćwiczeniom głosu. Dawni mistrzowie, aby osiągnąć perfekcyjne brzmienie, wykonywali ćwiczenia wokalne przy wodospadzie. Jeśli głos słychać mimo szumu spadającej wody, oznacza to, że artysta jest gotów do publicznych występów. Dojrzały śpiewak pansori potrafi przekazać pełne spektrum emocji i estetycznych doznań – od rażącej brzydoty po ekstatyczne piękno. Jedynym rekwizytem towarzyszącym występom pansori jest wachlarz.
Mouth & Hand Studio to pięcioosobowy zespół z Seulu, na czele którego stoi Lee Sueng-hee, znana z projektu Be-Being, wokalistka pansori.
Dla Mouth and Hand Studio sztuka pansori jest punktem wyjścia do dalszych poszukiwań, zmierzających w stronę muzyki współczesnej. Koreańskie pieśni wykonują nie tylko przy zwyczajowym akompaniamencie bębna buk, ale również z użyciem koreańskich cytr i akordeonu. Tradycyjnie rozpoczynające się kompozycje stopniowo przechodzą w transowe, minimalistyczne formy, by finalnie wyzwolić nieposkromioną ekspresję i szamańską dzikość.

Bilety: https://www.piecsmakow.pl/film.do?id=432&mid=939

The art of pansori is a traditional one-voice opera. All the roles are played by one singer, who tells stories, performs dialogues, makes onomatopoeic sounds, but most importantly sings the songs. The whole life of pansori vocalists is centered around voice exercises. To achieve the perfect sound, the old masters practiced by a waterfall. If the voice was heard over the roar of the falling water, the artist was ready to perform publicly. A mature pansori singer is able to convey a full spectrum of emotions and aesthetic experiences – from blatant ugliness to ecstatic beauty. The only prop used in a pansori performance is a fan.
Mouth&Hand Studio is a five-person band from Seoul, whose leader, Lee Sueng-hee, known from the Be-Being project, is a pansori vocalist.
For Mouth&Hand Studio, the art of pansori is a starting point leading to further exploration of modern music. They play the Korean songs using not just the traditional buk drum, but also Korean ziters and accordions. The pieces start off as traditional, and continue to take on trans, minimalist forms, finally releasing unbridled expression and shamanic wildness.

Tickets: https://www.piecsmakow.pl/film.do?id=432&mid=939