46/2025 POLITYCZNOŚĆ / THE POLITICAL PL/EN

„Słuchanie muzyki jest słuchaniem wszystkich szumów, zdaniem sobie sprawy z tego, że ich zawłaszczanie i kontrola są odzwierciedleniem władzy” – Jacques Attali, 1977

Po niemal półwieczu od tych słów Glissando #46 pyta: czym jest polityczność dźwięku dzisiaj?

Słuchamy z Białorusi, gdzie paranoja podsłuchu staje się codziennością. Z Peru i Chile, gdzie rodziny zaginionych milczą – i gdzie krzyk kobiet staje się narzędziem oporu. Ze Stanów, gdzie teatr hip-hopowy przepracowuje przemoc policyjną. Z Kalimantanu, gdzie wycinka lasów rozstraja kosmologię Dajaków. Z Arktyki. Z koreańskiej strefy zdemilitaryzowanej, gdzie K-pop jest bronią, a odpowiedzią – nieludzki wrzask z głośników Północy. Przyglądamy się, jak niemiecka alternatywna dystrybucja muzyki przegrała z sieciami handlowymi – zanim jeszcze nadeszły platformy.

Terror dźwiękowy w reżimach autorytarnych. Cisza po traumie. Krzyk protestu. Milczenie jako broń i jako więzienie. Pejzaż dźwiękowy Gazy. Wspólnoty słuchania, które nie powinny się wydarzyć, a jednak istnieją. Świadectwa nagrane i zrekonstruowane.

Pytamy o polityczność słów, technik kompozytorskich, badań artystycznych. O nagrania terenowe jako odzyskiwanie przestrzeni spod logiki neoliberalizmu. O tłumaczenie pozaludzkich dźwięków. O akustemologię siebie jako wgląd w traumę instytucjonalną.

Numer zbiera teksty z Ameryki Łacińskiej, Bliskiego Wschodu, Azji i Europy – szukając odpowiedzi na pytanie, czym jest polityczność dźwięku. Nie jako metafora, ale jako metoda: sposób badania reżimów słyszalności, dokumentowania zbrodni, tworzenia wspólnot oporu, proponowania alternatywnych sposobów bycia w świecie.

Osoby numeru:

Justyna Anders-Morawska, Iga Batog, Weronika Bielecka, Agata Dyczko-Brat, Kika Echeverría, Małgorzata Heinrich, Piotr Kędziora, Daria Kondraciuk, Zygmunt Krauze, Slavek Kwi, Lei Liang, Marianna Lis, Mariam Menawi, Yechan Moon, Pavel Nikhayeu, Joanna Pietraszczyk-Sękowska, Shada Salhab, Filip Szałasek, Agnieszka Szynk-Mika, Anna Wacławek, Igor Wiśniewski, Anna Wójcikowska, Mohamed Yaghi

Redaktorka prowadząca: Justyna Anders-Morawska

Okładka: Paula Kuch-Krawiec

“Listening to music is listening to all noise, realizing that its appropriation and control is a reflection of power, that it is essentially political.” – Jacques Attali, 1977

Nearly half a century later, Glissando #46 asks: what is the political nature of sound today?

We listen from Belarus, where the paranoia of surveillance has become part of everyday life. From Peru and Chile, where the families of the disappeared remain silent – and where women’s screams become tools of resistance. From the United States, where hip-hop theatre works through police violence. From Kalimantan, where deforestation disrupts the Dayak cosmology of sound. From the Arctic. From the Korean Demilitarised Zone, where K-pop functions as a weapon, answered by inhuman shrieks blaring back from the North’s loudspeakers. We also consider how German alternative music distribution lost to retail chains- long before the rise of platforms.

Sonic terror in authoritarian regimes. Silence in the aftermath of trauma. The scream of protest. Silence as a weapon and as a confinement. The soundscape of Gaza. Unlikely communities of listening that should not have come into being yet persist. Testimonies recorded and reconstructed.

We ask about the political dimension of words, compositional techniques, and artistic research. About field recording as a practice of reclaiming space from neoliberal logics. About the translation of nonhuman sounds. About the acoustemology of the self as a way of accessing institutional trauma.

This issue brings together contributions from Latin America, the Middle East, Asia, and Europe, in an effort to address the question of the political nature of sound- not as metaphor, but as method: a means of examining regimes of audibility, documenting crimes, forming communities of resistance, and proposing alternative ways of being in the world.

Contributors:

Lead editor: Justyna Anders-Morawska

Cover: Paula Kuch-Krawiec